Jensen Portable Speaker SMPS 225 User Manual

Portable Stereo Speaker System  
USER MANUAL  
SMPS-225  
PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY  
BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN THIS  
BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  

Expand Contents

DEAR JENSEN® CUSTOMER  
Selecting fine audio equipment such as the unit you've just purchased is only the start of your  
musical enjoyment. Now it's time to consider how you can maximize the fun and excitement  
your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association's  
Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a  
safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or  
distortion and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Sound can be  
deceiving. Over time your hearing "comfort level" adapts to higher volumes of sound. So what  
sounds "normal" can actually be loud and harmful to your hearing. Guard against this by  
setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts.  
To establish a safe level:  
- Start your volume control at a low setting.  
- Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly and without distortion.  
Once you have established a comfortable sound level:  
- Set the dial and leave it there.  
Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future. After  
all, we want you listening for a lifetime.  
We Want You Listening For a Lifetime  
Used wisely, your new sound equipment will provide  
a
lifetime of fun and enjoyment. Since hearing damage from  
loud noise is often undetectable until it is too late, this  
manufacturer and the Electronic Industries Association's  
Consumer Electronics Group recommend you avoid  
prolonged exposure to excessive noise.  
Customer's Record:  
The serial number of this product is found on the unit. You should note the serial number of this  
unit in the space provided as a permanent record of your purchase to aid in identification in the  
event of theft of loss.  
Model Number: SMPS-225  
Serial Number:  
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
WARNING  
z
z
z
z
z
z
z
Do not throw the product into fire to avoid danger of explosion.  
Do not immerse into water or get soaked since the battery charging function will be lost.  
Place the product far away from heat sources, and protect the product from direct sunlight.  
Do not use the product where electric appliances are prohibited.  
Protect the product from violent impact and vibrations.  
No compensation responsibility for malfunctions caused by improper use.  
Do not attempt to disassemble or alter any part of the unit that is not expressly described in  
this guide. Internal inspections, alternations and repairs should be conducted by qualified  
service personnel.  
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  
When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to ensure  
your personal safety. However, improper use can result in potential electrical shock or fire  
hazards. Please read all safety and operating instructions carefully before installation and use,  
and keep these instructions handy for future reference. Take special note of all warnings listed  
in these instructions and on the unit.  
1. Water and Moisture  
The unit should not be used near water. For example: near a bathtub, washbowl, kitchen  
sink, laundry tub, swimming pool or in a wet basement.  
2. Ventilation  
This unit should be situated so that its location or position does not interfere with its proper  
ventilation. For example, it should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface that  
may block the ventilation openings. Also, it should not be placed in a built-in installation,  
such as a bookcase or cabinet, which may impede the flow of air through the ventilation  
openings.  
3. Heat  
The unit should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers,  
stoves or other appliances (including amplifiers) that produce heat.  
4. Power Source  
The unit should be operated by the power source described in the operating instructions or  
as marked on the appliance.  
5. Cleaning  
The unit should be cleaned properly with care.  
6. Objects and Liquid Entry  
Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into any opening  
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
or vents located on the product.  
7. Attachments  
Do not use attachment not recommended by the product manufacturer.  
8. Damage Requiring Service  
This unit should be serviced by qualified service personnel when:  
A. The audio input cord has been damaged.  
B. Objects have fallen into or fluid has been spilled into the enclosure.  
C. The unit has been exposed to rain.  
D. The unit has been dropped or the enclosure damaged.  
E. The unit exhibits a marked change in performance or does not operate normally.  
9. Periods of Nonuse  
If the unit is to be left unused for an extended period of time, such as a month or longer, the  
connecting cord should be unplugged from MP3/iPod to prevent damage or corrosion.  
10. Servicing  
The user should not attempt to service the unit beyond those methods described in the  
user’s operating instructions. Service methods not covered in the operating instruction  
should be referred to qualified service personnel.  
COMPLIANCE WITH FCC REGULATIONS  
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,  
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable  
protection against harmful Interference in a residential installation. This equipment generates,  
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with  
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no  
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does  
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the  
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more  
of the following measures:  
Reorient or relocate the receiving antenna.  
Increase the separation between the equipment and receiver.  
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from  
that to which the receiver is connected.  
Consult the dealer or an experienced radio technician for help.  
WARNING  
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for  
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.  
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
POWER SOURCE  
This unit operates on battery or AC power.  
AC adaptor Input: 120V AC~ 60Hz  
Output: 5V DC - 1A (not included)  
Batteries  
4x DC 1.5V “AAA” (UM-4) Batteries (rechargeable/non-rechargeable) –  
Batteries not included  
The unit will automatically disconnect the batteries to conserve battery power when the AC  
Adaptor (not included) is plugged in.  
Power installation  
1. For AC power, insert the AC adaptor plug into DC Jack located on the back of the speaker.  
2. For DC power, remove the battery  
compartment cover. Observe the  
polarity markings inside the  
compartment and correctly insert 4 x  
“AAA” (UM-4) batteries (not included).  
Replace the compartment cover.  
Warning  
1. Make sure that the batteries are installed correctly. Wrong polarity may damage the unit.  
2. Do not mix old and new batteries.  
3. Do not mix alkaline, standard or rechargeable batteries.  
4. Only batteries of the same or equivalent type as recommend are to be used.  
5. If the unit is not to be used for an extended period of time, remove the battery.  
6. Do not dispose of batteries in fire, batteries may explode or leak.  
7. Replace the batteries when the unit stops operating properly.  
8. Remove exhausted batteries from the unit, dispose promptly and properly.  
ACCESSORIES  
Please see below items are included in the package:  
1. SMPS-225 Stereo Speaker System  
2. Carry Pouch  
3. User Manual  
4. Warranty Card  
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PRODUCT OVERVIEW  
Front View  
Rear View  
DC Input  
Jack  
Battery Compartment  
Cover  
Audio Input Cord  
with Plug  
Power ON/OFF  
Switch  
OPERATION GUIDE  
1. Make sure 4 pcs of “AAA” batteries (not included) are installed before using. See “Power  
Sources” section above for details.  
2. Slide the ON/OFF power switch (back of speaker) to the ON position.  
3. The power indicator on the right speaker will light.  
4. Turn on the external audio player that you want to  
connect to the speaker and set the volume output to  
a low setting.  
5. Fully insert the audio input plug from the back of the  
speaker into the headphone output jack of your  
external audio player (MP3 player, iPod® or  
iPhone™).  
6. Adjust the speakers out or in to hold the player in  
place.  
7. Gradually increase the volume output of the attached player until the desired volume level  
is reached.  
8. Turn off the speaker by sliding the power switch to “OFF” position.  
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
TROUBLESHOOTING GUIDE  
Should you experience difficulties in the use of this unit, please refer to the following chart or call  
1 800 777 5331 for Customer Service.  
Problems  
Possible Solutions  
1. Make sure the batteries are inserted properly with the correct  
polarity as marked inside the compartment.  
Unit does not turn on after  
switch on the power switch.  
2. The batteries may be exhausted. Please change all batteries at  
the same time.  
1. Make sure the volume on the attached player is not set to zero  
and also check the connection between the audio input jack and  
the external player.  
No sound coming from the  
speaker  
2. Song files on your player may be corrupted. Please download  
from your computer again.  
3. External player (MP3 or iPod or iPhone) is not on.  
4. Check and make sure the audio input cord is not damaged.  
1. Decrease the volume of the external player.  
2. Sound source from your player is distorted, please download  
from your computer again.  
Sound is distorted.  
SERVICE  
Please refer to the instructions on the enclosed warranty card for returning your unit for service.  
When returning the unit, please remove batteries to prevent damage to the unit in transit and/or  
from possible battery leakage. We are not responsible for batteries returned with the product or  
for the cost of replacement.  
Distributed by:  
SPECTRA - Merchandising International, Inc.  
Chicago Industry Tech Park  
4230 North Normandy Avenue,  
Chicago. IL 60634, U. S. A.  
Please have model number ready, for Customer Service, call 1-800-777-5331  
Printed in China  
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
7
a n i h C n e o s e r p m I  
1 . - 5 3 3 - 7 7 7  
a l 1 - m 8 0 e 0 l , l a  
C l i a e o l n t e S e r a v a i c i p  
l i o s l t e o , m e o d r o d m e n ú n g e a r e t l  
P o r f a v o  
A . S . , U .  
e v n u A e n d y  
P a r c k h e T  
6 0 6 3 g 4 o , I L C h i c a  
N o r t r h m a  
4 2 3 0 N o  
C h i c a g o I n d u s t r  
S P E C T  
c . n  
n a o l , I t e r n a n t i g I n n d i s i r c h a M e A R  
: r p o d i o u b i r s i t D  
r e e m p l a z o .  
u c t o o p o r e l s c o c s o t n o e d l e p s s r o u a r d e c i b i d a p s o r b a t e r í r e s p o n s a b l e  
l a b a t e r í a . p é N r d o i d a n s o s d e d a ñ o l a u n i  
A l r e t o r n a r l a d e u n s i e d r a v d i c , i o p . e l m o m e n t o  
i n s t l r a u s c c i o n P o r f a v o r r e f i é r  
h a c e m o s  
a
r a a p r e v e n i r b a t e r í a s p m u e v a l a s r o f a v o r r e  
u n i d a d e n r e t o r a n a r l s u a a d j u n t a d r e j a e g t t a r a n t í e s n e l a  
O I C V I S E R  
. r d o d e n a  
n e u e v o e l o r d e s c a r g u e d  
n i d o d e t u r e F u e 2 n . t e d o e . s o  
r
f a v o  
s e d t o i s r u t o c r s i o p n r o a d , p o r  
p r l a y e r l e x t e r i o  
d i s t o r s i o n a d E l s o n i d o e s  
.
D i s m 1 . i n u i r e l v o l u m e n d  
n o e s d a ñ a d  
o .  
o
u d i d a e a e n t r a d b l e d e e e l c a d e q u r e s e  
e o s o n .  
a i n . d o a r a g  
e s e r d r a p ñ u a e d d u c t o  
r i o t r e x d o r e  
ó n e n t r e l a b a r l a c o n e x i m a b i é n c o m a p r c o e r o y t e s t á p u e s t o  
y a s e e g b ú e  
C o m 4 p . r u  
P 3 o i P o u d c o t o i r p P ( r h M o o d n e ) n  
E x t e 3 r . i o r e s r e  
s c a r , d g e u e d e s d P e o s r u f a o v r o d r e n  
A r c h 2 i . v o s d e m ú s i c a e n i r s s u a r n e o p r d o e l E l n i n g ú n v e  
u d i o j a d a c e k a y e l e j n u t g r a d  
v o a z a l t  
d o .  
.
u c t o r p a r o d d j u n t o n o e n m e n e l r e  
p o m . t i e  
q e u e e l v o l u A s e 1 g . ú r e s e d  
m i s a m l b a t e r í a s  
o
a d a g s o . t C a m b e i n e s p e o r r a f a v o r t o d o s L a s 2 b . a t e r í a s p u e d . r  
e l i n t e r r u p t o  
d e s p u é s d e i n t e r r u  
L a u n i d a  
a r t m m e p n t .  
d e n t r o d e l c e o r n  
a s e g ú n l o m a r c a d o  
a d a s  
a m e n t e c o c r o r n e c l a t p o l a r i d a d c o r r s e e c t g d i r a n o  
q e u e l a s b a t e r í C a s e r e c 1 s i . ó t é r e n s i e n s d e r t  
S o l u c i o n e s p o s i b l e s  
P r o b l e m a s  
r a a e l 1 s e p r v - i 5 c i 3 o 3 7 d - 7 e 0 7 c l i e n t e . l l a m a n 1 - 8 0  
e l u s o d e e s t c i a u l u t a n d i d e a s e n S i u s t e d e x p e r i m  
o
r o f a p v o r a l a c a d r t , a r e s f i i g e u r e i e n n t e  
R E S O L U C I  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
6
" e O F n F ó " d .  
l a p o s i c i  
u r p t o r h a c i a  
v o a z d e s l i z a a n g d a o A r p e e l l 8 i n a . t l e t r  
d e l j u g a d o r  
d e s e a d o d e l n v c o e l u e m l n e i n v e . l q a u e s e a l c a a d a o t h a s t  
v l o e l u m e n  
a d e n t r o  
a r g r a d u A a u l m m 7 e e . n n t t e l a s a l i d a d  
c e l e b r a r a l j u g a d o r i n p  
v o a c e a s l t h a r c a l i o a s f u e A r j a u s o t 6 .  
) . ™  
o i P h o n e M P 3 , i P o d ®  
a u d i o e x t e r n o ( j u g a d o r  
g a t o d e l a s a l i d a d e l a u  
j u g a d o r  
v o a z e n e l  
u d i o d e l a  
i c u l a r d e t u  
r t a e p o s t e r i o r d e l e a n l t t r a d a d e l a p  
m a e n t e e l e n a c h r u c f o e m I a n p s l e 5 r t . t  
u j s t e b a j o . s a l i r a u n a  
v o a z y f i j a n s e e l r l a a v c l t o l u m e c n o n h e c t h o  
q u i e r e s  
G i r a 4 r . a j u g a d o r a u d i o e  
. á  
n ó d e t r a b a j o .  
v o a z d e r e c e h n a o í e s l e a l e t n c e n d d e e e r n e r g  
E l i n 3 d . i c a d o r  
i n t e r r u p t o r C D O e s N 2 l i . z / D a r E e S l C .  
a í L a s f u e e n n e t r e g s r e l a . V a n t e s d e u s a r  
v o a z ) a l h t a c i a l a p o ( s t r i a c s i e r o d e  
a l l e d s e . t r a a l o s b i a p  
s e c c i o n a n a r r  
a l a d a n s é t i n s s t  
( n o i n A c l u A i d A a s ) e a í s d e l  
C e r c 1 i . o r a r t e d e q u e 4 P  
Ó N  
G U Í A D E L A  
P o s t e r i o r P r e  
V i s t a f r o n t a l  
ó n  
W E I V R E V O T C U D O R P  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5
T a r j e t a  
4 . G a r a n t í a  
M a n 3 u . a l d e l U s u a r i o  
2 . L l e v a r  
c a P e t  
v o a z A l t  
a b l e d e l  
S M P 1 S . - 2 2 5 S i s t e m a E s  
a q u e t e : i v s o e c n l u e l p  
r a b a j o í t e m e P s o e r s f a t á v o i n r v e  
S E I R O S S E C C A  
o r n t i t u d y a d e c u a d a m e n i d t e n a . d , a d i s p o n a e d r a c s o d n e p l a t u e a r í a s a g o t R e t i 8 r e . l a s b  
a m e n t e c . o r r e c t  
u n c i o n a n d o s e d e t i e n e l f a o d u n i d a d  
a r o d e f u g a s . p u e d e n e x p l o g t o , l a s p i l a s  
C a m 7 b . i e l a s p i l a s c u a n  
N o t 6 i r . e l a s p i l a s e n e l f  
n o s e v a a u t S i l i z l a 5 r . u d n u i d r a a n d t  
p o m , r e t i r e l a b r a í e t o e d r o í a d . e t i e e u n l a r g o p  
r a a s e r u t i l i z a d o  
s .  
s d e l m i s m o S t i ó p l o o 4 o . l a e s q p u i l i a v a l e n t e , c o m  
á n d a , r s e o s t b a t e r í a s r e c a r g N o m 3 . e z c l e a l c a l i n a  
N o m 2 . e z c l a r p i l a s n u e v  
a b l e s .  
d a ñ a r l a u n i d a d .  
a p u e d e  
P o l a r i d a a d l a i n d i n c a o s s t r . r e c t a m e n r r t e e c t  
A s e 1 g . ú r e s e d e q u e l a s  
a
A d v e r t e n c i  
c u b i e r t a d e l c o m p a r t i m i  
n o i n c l u i d ( U a s M ) - . 4 S ) u ( b s t i t u i r l a  
c o r r e c t a m e n t e 4 b a t e r í a  
c o m p a r t i m i e n t o e i n s e r t  
m a r c a s d e l a p o l a r i d a  
P a r a 2 . l a c o r r i e n t e c o n t i n  
s i t u a d o e n l a p a r t e p o s  
P a r a 1 . l a c o r r i e n t e A L T E  
n t r o d d e e l  
c o m p d a e r l t i m i e n t o d e b a t e r , í a Q u i t a r l a c u b i e r t a  
v o z . r i e o r d e l a l t a  
s a  
. a O b s e r v a r l  
a e d a p t a d o r d e l a C A e n C . C . G a t o  
I n s t a l a c i ó n d  
c h n u e f a .  
d a p t a d o r d e c l u a a C n d A o ( n e o l a i n c l u  
c o n s e r v a r e n e r g í a d e b a t e r í a  
a u t o m á t i c a s m c e o e n n e t e c t l a a r s á b a L t e a r u í a n s i d p a a d r a d  
– B a t e r í a s n o i n c l u i d o  
4 ) B a t e r í a s ( “ A r e A c A h a ” r ( g U e M a - b l 4 e x / n D o C n - r 1 e . 5 c h V a r g e a b l e )  
B a t e r í a s  
( n o i n c l u i d o )  
A C ~ 6 0 H z  
S a l i d a : 5 V D C - 1 A  
E n t r a d a : 1 2 0 V  
a d o r d A e d l a p C t A  
T E A R L N A .  
t e a r í a o l a c o r r i c e e n n t e d i d o l a b  
u a n i d E a s d t f u n c i o n a e n  
E S P E C I F I C  
O N E S  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4
p a r a o p e r a r e l e  
d e l a c o n f o r m i d a d p o d r í a n a n u l a r l a a p a r u o t o b r a i d a o d s p d o e r l  
m b i o s L o o m s I o A c d C a : i f i c a T c E R i o N n e s A a D e V s t E  
e x p r e s e a s m t é e n n t e  
e c e p t o r .  
a u n i d a d q u e n o  
l q u e u s a e l r t i o d i s t i n t o a e n u n c i r c u r e c e p t á c u l o  
- C o n e c t e e l e q  
q u i p o y e l r e c e p t o r  
r e c e p c i ó n  
d e s e p a r a c i ó n e n t r e e l - e A u m e n t e l a d i  
- R e o r i e n t e o r e  
r e c e p c i ó n  
- R e o r i e n t e o r e  
s m t e e d i d a s :  
t o m a n d o u n a o  
t e r f e r e n c i a  
e g i r e l p r d o e b l a c e o t m a r r a d e l a i n  
e x h o r t a a l u s u a r i o a t r a p a g a n d o e l a p  
p u e d e d e t e r n m , i l n o a c r u e a n l c s e e n o i d o i e t n e d l e o v y i s i ó p c i ó n d e r a d n t r a l a r e c e d e s e a d a c o  
e n c i a n o  
n o v a y a a  
f e r e n c i a  
c a u s a i n t t e e s r f e e q r u i p o  
m i n a d d a e . t e S r i a e l c i ó s n t a  
S i n s . e m b a r g o , n o h a y n i n g u n a g a r a n d t a í a ñ i d n e a q a u l e a s r a  
e r d o c o n a e s s d t e a a c u s t a l a i n y s e u s u n o s e  
n i g u n n a i n  
e r e n c i a e n o c u r r i r i n t e r f  
c a u s a r i n t e r n e s , c c p i u o e d e s i n s t r u  
y
f r e c u e n c i a a , d e r a d i o i t i r m e n e r g í  
e n u n a e n c i a d a ñ i n n t r a i n t e r f e r z o n a b l e c o o t e c c i ó n r a n a r u n a p r e p r o p o r c i o p r o p ó s i t o  
n e l F C C , E s t o s l i m  
P a r t e 1 5 d e l o s R e g l a m e n t o s d e l a B , d e a c u e r d o a i v l o o q d u i g e i t d a i l s c p l o a n s i e t l a  
e c l o s l í m i t e s p a r a u n d o y s e h a d s e i d t e o r m p r i o n b a a d o e q e u q e u E i s p s : a A t o t i s h f a a N O T  
G L É S E N A I N S C F C P O R O S U N S E A S C I ( G I N L I C O M U  
a s y p u e d e e g e n e r a , u E s l . t e e q u i p o e s i d e n c i a i n s t a l a c i ó n r  
a
d
)
E D  
E R A L  
S I O N F E D  
O I N E S L A D C E L A C O M I C E O I N N T L A S C R U E M G U P L I M  
O
e s e r v i c i o . a p e r s o n a l d  
a m i e n t o s e d n e d b e n f u r n e c f e i o r i n r l a c a i n l i s f i t c r a u r c o c n i ó  
. r L o s m é t o d o s d e l s e r v i c i o c n n a o m c i u e b n i t e o r t d e l u c t c i l i i o z n a e d s o d l a e s f u i n n s t r u  
d m á s a l l á d e e s o s m é t o d o s d e s c r i t o n o d e b e p r o c E u l r u a t r i l i m z a a d n o t e r n e r l a u  
n
o s e  
e s n  
n t o  
n .  
a r a p r e v e n i r d M a P ñ 3 o / i P o d p s e n c h u f a r d s e e a d e b e d e u e c o n e e r c d t a q l a c u  
1 0 . M a n t e n i m i e  
o l a c o r r o s i ó  
o m á s l a r g o ,  
u n m e s a l c o m o  
o d o d e l t i e m p o a e d x t o e p n o d r i d u o n , t p e r í  
n i d a d a s e r i S d a i s i n e u v s a i t l a u  
P e r í 9 o . d o s d e l N o n u  
n o r m a l m e n t  
s i n o f u a d m u e s t r a E . u n L a m u a n r c i d a d o c a m  
e .  
n c i o n a  
e n s u f u n c i o n a m i e n t o  
a ñ a d o s .  
o
o o l a c a j a d  
D . L a u n i d a d s e h a  
C . L a u n i d a d h a s i d  
e r r a m a d o e n e l r e c i n t o . o e n e l l í q u i d o o s h o a s n e c h a a í d d B . L o s o b j e t  
h a d a ñ a d o . d e e n t r a d a A d e . E a l u c d a i o b l s e e  
a u n E i s d t a d s e d e b e m a n  
n d o c : u a  
a l i f i c a d o  
o r d u c t o .  
e s e r v i c i o c u  
i c r a n t e d e l p  
D a ñ 8 o . s q u e R e q u i e  
c o n e x i ó n n o N r e o c u o t m i l i e c e n d l a d a p o r  
7 . A c c e s o r i o s  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3
. o  
e n l p r o d u c t l o c a l i z a d a e  
o b j e t o s y l o s l í q u i d o s n  
a b e r t u r a o r e s p i r a d e r o s d e r r a m a d o s e n n i n  
d e b e s e r t o E m l a c d u o i d d a e d o m o d o q u  
O b j e 6 t . o s y E n t r a d a  
e o s t é n  
a m e n t e c o n c u i d a d o .  
d s e d e b e l i D m e p i l a a r u c n o i r d r a e c t  
L i m p i e z 5 a . L a  
l o m a r c a d o e n l a a p l i c a c i f ó u n n . c i o n a m i e n t o o s  
L a u n i d a d s e d e b e  
s e d e  
a e n l a s i n s t r u c e c n i e o r n g í a d e s c f r u i t e n t e d e  
F u e 4 n . t e d e E n e r g í a  
l p e r o d u c t o . ) e s e c a l o r d i n s c l u y e n d o m p l i s f i c ( a d o r e  
s u o t r a e , s s a t u p f l c a i c a a l o c r i o n e  
s o d e l  
l e a s c o m o r a d i a d o r e u s e , n r t e s g i s d t e r c a a l r o r l e t j o s d e f  
L a u n i d a d s e d e b e  
3 . C a l o r  
s d e l a v e n t i l a l a c s i ó a n b . e r t u r a d e l a i r e c o n  
e p u e d e n i m g p a e b d i n r e t l e f , l u q j o u  
a l a c i ó n n i a n c i n o s r p t o r l o c a d o e n u d e b e s e r c o  
d e l a v e n t i l a s a b e r t u r a s b l o q u e a r l a q u e p u e s d i m a i n l a f i r c i e o u n a s u p e r  
r a a l i b r o n s t a e o p u n  
m a b i é n , n c o i ó n . T  
l a c o m o a u d n a , e t s t  
a
r o p p i a d a . P o r e v j e m n t p i l a l o c , i ó n n o a d e b e s e  
u a n i d E a s d t d e b e s e r s i t u a d  
e n t i l a 2 c . i ó n V  
i n o t e r f i e r a c o n o s p u o s i c i ó n n l o c a l i z a c i ó n  
a n o s ó d t e l c o n j u n t o .  
e n u n  
n a p i s c i n a o a d e r l o l , a v d e u t i n a d u e n a  
c e r c a d e u n a b a ñ e r a , d  
c i n a c , o d e  
e r o d e l a u e n f r e g a d  
i l t i z a r c e r c a d e l a g u a . P o r L e a j e u m n i p d l a o d : n o s e d  
w a s h b o w l , d  
u e n  
m e d a d  
A g u 1 a . y H u  
l a u n i d a d . c c i o n e s s y a i n e s n t r u  
m e r a d s a a e s n e u n a l e e s r t  
t o d a s l a s  
c c i o n e s d e  
a e s p e c i a m l o d e e l a n o t  
a l a c i ó n y u s o , y m a n t e n g a  
f a v o r t o p d o a r s s l a . l e s L e i n a s t r u  
r a a l a r e f t e i c r a e s n c p i a f u t u r c a c . i o T n e s s p a i r n á s e t s r u t  
m a i e n t o c u i d a d o s a m e n t e s a e n g t e u s r i d d a e d q y u e d e i  
i o s p o t e n i e n c c i a e s n d d  
a
r i e o s g o  
e l é c t r i c o  
r r e c t o p u e d e e d l a u r s l o u g i n a c r o a c h o q u e  
y s e h a f a b r i h c a a d d o i s p e ñ a d o u a n i d a d s e  
s e g u r i d a d p a e s r e s g o u n r a a l r . S s u i n e  
l a n m a a n e e r a d i r i g i d a , e s t C u a n d o e s t á u t  
r a a  
A N T E S  
D A D I M P O R T  
I N S T R U C C  
a d c o i a . t c a p  
r n e a s , a l t e r a c c c i o i o n n e e s s i n y t r e p  
p o r p e r s o n a l d e s e r  
g a u í a . L e a n s e i n s s t p e  
s a e r m a r o a l t e r N a o r n i n z i n t e g n u t n e d  
e n s e r r e a l i z a r d a a a c i s o n e s d e b  
a s m e n t e d e s c e r o i s t o t á e x p r e u n i d a d s r t i a e n d a e p l a  
u s o . m a l p o r a d a i o s s n o c a  
a l s f s a o l n  
m p e n s a c i ó n i l i s d i a l d a s d e c o o s m r e s p o n s a N b o a z s u m i  
g a o l p e s v i o l e n o t o d s u c y t o v i b c r o a n c t i r o P n r o e t s e z . j a e l p r  
b a e l u s o d e n d e s e p r o h p í r o d u c t o d o N o u z t i l i c e e l  
é c t r i c o s . a r a t a o p s e l  
s l o l .  
d i r e c t o s d e  
r a s y o s  
d e l a  
c a l o r y p r e o n t é t e j a s l o d c e o n a t t r d r a o a l s o d e f u  
l u g a r e s a p p r o d u c t o e n C o l o z q u e e l  
b a t e r í a .  
N o l o z s u m e r j a e n a  
N o a z r r o j e e l p r o d u c  
p u e d e p e r d e r s e q a u l a e f s u e n c m i ó n o n i j e p d , e r m c a i t r g a  
a r e l r i r e a a s g e o v i t d e u u e n g a o e p x p l o s i ó n .  
A I C N E T R E V D A  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2
: e i r e s e d o r e m ú N  
N ú m e r o d e m o  
d e r o b o o p é r d i d a .  
i d e e n t i f i c a c i ó n e n c a s o c o m p r a y c o m o  
n t e d e s u  
e l n a ú r m e r o  
c o m o r e g i s t o r r p o o p r c e i r o m n a n , e c i a o q u e s e e p n e l e s p l a u n i d a d d e s e r i e d e  
s e e n c u e n t r a e n l a u n i d s a e e d r . i e U d s e t e e d s d t e e E b p l e r n o a ú d n m u o c e t t r o o d  
P a r a q u e l o r e  
. o  
c e s i v i d o r u e x a a l g a d  
I e n d u s t r i a c o i ó c n d  
i ó n p r p o o l o e s n x i c  
i t e l a e v  
o s q d u n a m m o e  
l e r a e s c i c n  
d e  
e l c t r ó i a s E  
o d u e s m l a C A o s n  
e l a G n t e f a b r i c  
ó r n i c e o l c s t  
a r t o a s A E p  
o
u d r p e  
y
e
o
e s t r d a e , o t a i d m a s d s e e e u q a h a a s t t e e c t s e d n o o s  
o c a d o o p o p i r t r i o v r v u i d o a u d l e l d e a r a ñ  
i n t e n  
q u e p o r l o g e n  
. s D a e b d i d e o r a n d u r a  
e s o n i d e q u i p o , d s u n e u n e t e v s a b i a m  
s u v i d a c h u c a r e t o s d a  
n y r s e e i m ó o c i á ó r a d i v o i n o r c p r o p  
o l e  
o
S i s e u s a  
u s t e d p u e d a Q u e r e m o s q u  
u d i t i v a t c o i a d a d c s a u p v i d a .  
s t e r i o r e s . a u d i t i v a s p o a r d a ñ o s o p é r d i d a s  
s i c i ó n .  
s o n i d o c o n f o r t  
o s m e s q u e u s t e t d o d t e o n , g q a u e r e D e s p u é s d e  
r a a h a c e r e s t o l e a y u d m a o a T r r á s a e u e v n i t m i n u t o  
l e c t o r y d é j e A l o j - u e s n t e e e s l a s p e o  
a b l e :  
U n a v e z q u e u  
d i s t o r s i ó n .  
- A u m e n t e p o c  
c ó m o d c a s u y c h c a l a r a m e q a n t u t e e , l o s i e n a s q t u e h o s a i e n  
e l s c o o n i d  
- F i j e i n i c i a l m e n  
a b l e c e r u P n a r n a i v e e s l t s e g u r  
a r s u a s e d n a t p i d t o a u d i t i v o  
T E N S A d e  
. o P r o t é j a s e r a a c p o s n u t r o a í d e s t o c o n  
l
i n o t e n s o y p e r j u d i c i a  
a c c o h m o “ n o r e m s a e l ” e p s u c e u d e í s q s e u r e d l o e q h u e c h d e s o n i d o . A  
t i e m p o e l “ n i v e l  
a n t e , n i m o p a o f e r t c t  
m á s a l t o s  
a r s e a v o l ú m e n e s i t i v o p u e d e a d s e a n p t i d o a u d d i d a d ” d e s u  
s o a p d e l  
m á s , l y o  
E l s o n i d o  
q u e m a o e s s e d s c i a n ó r t c e l E s a i r s t u d n I e d n c i ó i a c o s A l a e d o m u s n o C e d s c i o n ó r t c e l E s o t a r a p A  
o s o . C o n e l e s e r e n g a ñ s o n i d o p u e d a u d i t i i l v i d a a . d E l s e n s a s u i b  
d i s t o r s i ó n  
y
c l a r o , n o e g s e n i n e t r e a n s e o s e t r s i d t e e n e c q i a u i p o o q u e e m i t e  
u s t e d a p r o v e c h  
d i o e n n i v e l e s s e g u r o s .  
e
e l G r u p o d a b r i c a n t e y u i p e o q . E s t e r f f e c e o s u  
r a a q u e u s t e d c o n s i d e r e  
r s e i ó n y e m o c m i ó i n z a q r u l e a d i v c ó m o m a x i  
d e s u e n t r e e t e l n c i o m m i e i e n n t o z o m u  
d e u n e q u i p o L a r e s f i e n l a e d c c o i ó d n e a u  
E S T I M A D O  
b a d e a d q u i r i r e s s ó l o  
®
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.